Slip back into the middle of last century—complete with dim lights and an aquarium bubbling behind the bar—at this South Side institution that came under new ownership in 2008. Sip a retro ice-cream drink (grasshopper or pink squirrel?) or a classic cocktail, but don’t you dare leave without peeking into the second-floor Velvet Lounge, with its velvet walls and captain chairs.